Bibliografía: One for the Road (1977)

Publicado el 18/05/2017

Título: One for the Road (Un trago de despedida)
Autor: Stephen King
Tipo: Relato
Año: 1977

 

---

 

Sinopsis

Cierta noche de invierno, en un bar, varios parroquianos mantienen sus charlas habituales. Cuando están a punto de cerrar, un hombre muy alarmado entra pidiendo ayuda: su coche ha quedado atrapado por la nieve en la carretera que conduce a Jerusalem’s Lot (o Salem’s lot), un pueblo «aparentemente» abandonado. Lo que sobrecoge a esos parroquianos es que la mujer y la hija del conductor han quedado en el interior del vehículo. Inmediatamente se ponen en marcha, aunque quizá cuando lleguen sea tarde.

 

---

 

Notas

• Este relato fue publicado en Night Shift (El umbral de la noche),  Salem’s Lot – Illustrated Edition (Salem’s Lot – Edición ilustrada), y The Secretary of Dreams Volume Two. También como libro independiente. 
• Este relato es una especie de epílogo de la novela Salem’s Lot.
• Este relato fue adaptado al cómic.

 

---

 

Publicación en inglés

• Maine (marzo de 1977).

 

• Night Shift, antología de Stephen King (Doubleday, febrero de 1978).

 

• Young Monsters, antología editada por Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, y Charles G. Waugh (Harper & Row, 1985).

 

• Strange Maine, antología editada por Charles Waugh, Martin Greenberg, y Frank D. McSherry (Lance Tapley, octubre de 1986).

 

• Vamps: An Anthology of Female Vampire Stories, antología editada por Martin Greenberg y Charles Waugh (DAW Books, marzo de 1987).

 

• The Vampire Omnibus, antología editada por Peter Haining (Orion, julio de 1995).

 

• Women of the Night, antología editada por Martin H. Greenberg (Barnes & Noble Books, 2007).

 

• By Blood We Live, antología editada por John Joseph Adams (Night Shade Books, agosto de 2009).

 

• Legacies, antología editada por Richard Chizmar (Cemetery Dance Publications, diciembre de 2010).

 

• Salem’s Lot – Illustrated Edition, de Stephen King (Doubleday, 2005).

 

• One for the Road, de Stephen King (PS Publishing, 2010).

 

• The Secretary of Dreams Volume Two, antología de Stephen King con arte de Glenn Chadbourne (Cemetery Dance Publications, 2010).

 

 

Publicación en castellano

• El umbral de la noche, antología de Stephen King (Pomaire, 1979).

 

• Jóvenes monstruos, antología editada por Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, y Charles G. Waugh (Altera, 1988). Publicado con el título «Uno para el camino».

 

• Vamps, las chupadoras de sangre, antología editada por Martin Greenberg y Charles Waugh (Valdemar, 1991). Publicado con el título «Uno para el camino». Esta antología, en posteriores ediciones, lleva por título Vampiras. 

 

• Salem’s Lot – Edición Ilustrada, de Stephen King (Plaza & Janés, 2007).