por Jeremy
Publicado en Club Stephen King
Para promocionar su nueva versión del cuento Hansel and Gretel así como la película The Long Walk, que se estrena esta semana en Estados Unidos, Stephen King participó en una entrevista con Velshi para su programa Velshi Banned Book Club. Lo que sigue es la transcripción y traducción de la misma.
- Sobre la génesis de esta nueva versión de Hansel y Gretel:
La Fundación Sendak contactó a Stephen King porque tenían las ilustraciones de Maurice Sendak utilizadas para una obra de ópera y querían saber si haría una nueva versión del cuento Hansel y Gretel. Cuando vio los dibujos, Stephen King pensó que tenía que hacerlo. Dos de las ilustraciones en particular le llamaron la atención: la de la bruja en la escoba con niños encerrados y gritando detrás de ella, mientras que la segunda es la de la casa de dulces que, cuando los niños se giran, muestra su verdadera y horrorosa naturaleza.
- Al comparar el cuento con la obra de Stephen King:
Citando el prefacio de Stephen King a este cuento: «La esencia de esta historia es, en realidad, la de la mayoría de los cuentos de hadas: un exterior soleado, un secreto terrible y oscuro, y niños inteligentes y valientes. En cierto modo, he estado escribiendo toda mi vida sobre personajes como Hansel y Gretel». Stephen King cita a su personaje Mark Petrie como ejemplo en su novela ‘Salem’s Lot, que cuestiona qué es la muerte.
- Por qué los cuentos de hadas interesan a los niños… y a los adultos:
Stephen King explica entonces por qué los cuentos de hadas atraen tanto a niños como a adultos. «Es la base de lo que llamamos terror».
- En torno al contexto geopolítico y sociocultural con la prohibición de libros:
Velshi señala que las novelas de Stephen King suelen estar prohibidas. Stephen King anima a los adolescentes a buscar libros prohibidos en bibliotecas o librerías para adultos para descubrir qué no quieren que lean. «A menudo no se trata de violencia, que es parte integral del estándar estadounidense, sino de sexo».
- ¿Qué funciona en el terror para un lector?:
El terror se ha utilizado tradicionalmente para explorar las ansiedades y los miedos sociales. El periodista pregunta si los libros y películas de terror son una respuesta a una cultura fracturada y quizás a una sensación de inseguridad y de gobierno. Stephen King piensa que la gente busca escapar del mundo (véase la inflación en constante aumento), pero también, a menudo, un subtexto. Menciona el estreno (esta semana, en EE. UU.) de la película The Long Walk, y cuando la escribió, el subtexto trataba sobre la guerra de Vietnam y el reclutamiento para ir allí. Volviendo a Hansel and Gretel evoca que todos los niños tienen el miedo a perderse, es un sentimiento simple y universal.
- La obra de Stephen King aborda la cuestión de la bondad de la humanidad:
El periodista inicia la conversación con el hecho de que muchos libros de Stephen King incorporan la bondad natural de la humanidad. «Creo que la mayoría de la gente es buena y se esfuerza al máximo», dice Stephen King. Sugiere que si un edificio se incendia, si un coche con un niño atrapado en el interior retrocede cuesta abajo… todos corren a ayudar. Ya sean republicanos partidarios de Trump o demócratas.
- Lo que lleva la conversación al tema de Trump:
El periodista coincide con la respuesta de Stephen King, de que el aspecto político no importa a la gente en este tipo de circunstancias, pero recuerda una reciente entrevista con The Guardian, en la que alguien le preguntó a Stephen King: Si tuvieras que inventar un final para la América de Trump, ¿cuál sería? Respuesta de Stephen King: «El mal final sería que consiguiera un tercer mandato y asumiera el poder por completo. Sea como sea, es una historia de terror. Trump es una historia de terror, ¿no?». Trump claramente parece estar considerando (o al menos vendiendo productos que anuncian) un tercer mandato. «Si la gente es intrínsecamente buena, ¿cómo termina?». Stephen King menciona su novela The Dead Zone, escrita en la década de 1970, y evoca similitudes con el personaje de Greg Stillson. Trump es un «icono» popular que representa al estadounidense promedio: «Lo peor que puedo imaginar es que este tipo consiga un tercer mandato, porque es básicamente un idiota, ¿no? Es decir, no lee. Él mismo lo ha dicho. Cree que no puede hacer nada malo. Y eso es peligroso. Lo es, de por sí. No quiero usar la palabra ‘loco’ porque no creo que realmente lo sea, pero definitivamente es peligroso».