Un nuevo libro sobre Stephen King viene a sumarse a la larga lista de ensayas que profundizan en la obra del autor de Maine. Titulado Stephen King Behind the Iron Curtain, profundiza en el impacto de su legado literario en la Unión Soviética y Rusia.
Sinopsis
En la Unión Soviética, las novelas de King se publicaban oficialmente, pero a menudo eran mal traducidas, censuradas o editadas para adaptarse a la ideología imperante. Aun así, sus relatos encontraron un público amplio y fiel. Los críticos debatían si era una peligrosa influencia occidental o un narrador moral disfrazado de escritor de terror. Sus libros se convirtieron tanto en una curiosidad cultural como en una fuerza literaria, a veces temidos, a veces acogidos con entusiasmo.
Este libro desvela:
- Un escándalo de espionaje durante la Guerra Fría que involucró a Stephen King, el FBI y la KGB.
- El trágico naufragio del Almirante Nakhimov, cuyo capitán estaba leyendo Firestarter cuando el barco se hundió.
- Por qué Boris Yeltsin recibió La zona muerta antes de convertirse en presidente-
- Cómo la ficción de King se convirtió en parte del ADN cultural de Rusia, sin que el autor lo supiera.
Abarcando cuatro décadas de agitación política, obsesión literaria y transformación cultural, Stephen King Behind the Iron Curtain es una exploración cautivadora de cómo la imaginación de un escritor estadounidense dejó una huella imborrable en un mundo tras el telón de acero.
El autor
Yernar Shambayev nació en la antigua Unión Soviética y reside en Kazajistán, un entorno que le ofrece una perspectiva única sobre la trayectoria cultural y política de la obra de Stephen King tras el Telón de Acero. Es escritor, traductor literario y exprofesor de inglés. Sus proyectos de traducción incluyen obras de la autora ganadora del Premio Pulitzer, Donna Tartt.
Más información:
https://www.amazon.com/dp/B0FJ8L7PS3